Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Toate traducerile

Căutare
Toate traducerile - atefsharia

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 1 - 20 din aproximativ 105
1 2 3 4 5 6 Următoare >>
13
Limba sursă
Arabă يك كل شيء جيد؟
يك كل شيء جيد؟

Traduceri completate
Portugheză braziliană Está tudo bem?
49
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Portugheză braziliană Se o coração bater forte e arder, no fogo o gelo...
Se o coração bater forte e arder, no fogo o gelo vai queimar
Este é o trecho de uma musica do Nando Reis, quero tatuar!

Traduceri completate
Arabă اذا دق القلب بقوة واشتعل، فانه في النار يحرق الثلج
264
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Portugheză braziliană Carta despedida à José
Eu I. M. S. M.

Escrevo esta carta para J. M.

Deixo claro que estou saindo da sua vida, pois não mereces o meu amor.

Vou cuidar da minha vida, e ir a procura de um Grande amor de verdade.

Já me machucou muito e é um homem muito ruim, depois de tudo que eu te disse. Não sobrou nada de bom entre a gente.

Beijos
I.M.S.M = female name
J.M. = male name

Traduceri completate
Arabă رسالة وداع الى جوزيه
232
Limba sursă
Portugheză braziliană S., amor,
S., amor,

Eu não vou negar que sou louco por você,
Tô maluco pra te ver,
Eu não vou negar.
Você é minha doce amada, minha fantasia, meu conto de fadas, minha alegria, a paz que eu preciso pra sobreviver...

Te quero e é para a vida toda!!!
Beijos carinhosos do seu marido, AA&A
S= female name abbrev.

Traduceri completate
Arabă حبيبتي
41
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Portugheză braziliană tu te tornas eternamente responsavel pelo q cativas
tu te tornas eternamente responsavel pelo q cativas
libanes

ADMIN'S NOTE :

SMS STYLE => PEDIDO EM "SOMENTE O SIGNIFICADO"

OBRIGADO.

Traduceri completate
Arabă تصبح دائما مسؤولا عمن تأسر
309
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Portugheză braziliană Eu te Escolhi....
Tu a quem tomei das extremidades da terra echamei dos seus cantos mais remotos a e que disse: Tu és meu servo,eu te escolhi e não te rejeitei,não temas porque eu sou comtigo;não te assombres, porque eu sou teu Deus;eu te fortaleço,e te ajudo,e te sustento com minha destra fiel.
Eis que envergonhados serão contra ti; serão reduzido a nada,e os que contendemcomtigo perecerão.
Tu a quem tomei das extremidades da terra echamei dos seus cantos mais remotos a e que disse: Tu és meu servo,eu te escolhi e não te rejeitei,não temas porque eu sou comtigo;não te assombres, porque eu sou teu Deus;eu te fortaleço,e te ajudo,e te sustento com minha destra fiel.
Eis que envergonhados serão contra ti; serão reduzido a nada,e os que contendemcomtigo perecerão

Traduceri completate
Arabă انت من اخترتك
95
Limba sursă
Arabă السلام عليكم كيف حالك اريدك ان تساعدني في تعلم...
السلام عليكم كيف حالك اريدك ان تساعدني في تعلم اللغة البرتغاليه البرازيليه يسعدني ذالك وارغب في تعلمها

Traduceri completate
Portugheză braziliană Que a paz esteja com você!Como ...
27
Limba sursă
Portugheză Você é muito especial! Te adoro!
Você é muito especial!
Te adoro!
<bridge>You're very special!
I love you!</bridge>

Traduceri completate
Arabă انت شيء فريد ! أحبك
87
Limba sursă
Portugheză braziliană O essencial é recordar todos os bons momentos...
O essencial é recordar todos os bons momentos vividos e extrair dos tropeços a força e a vontade de acertar

Traduceri completate
Arabă المهم هو الاحتفاظ باللحظات الجميلة التي ...
19
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Portugheză braziliană você e especial pra mim.
você e especial pra mim.

Traduceri completate
Română EÅŸti special pentru mine.
Germană Sie sind Besonderes für mich
Arabă انت خاص بالنسبة لي
90
Limba sursă
Ebraicã ברכו את יהוה המברך לעלם ועד
ברכו את יהוה המברך לעלם ועד

שמע ישראל יהוה אלהינו יהוה אחד: ברוך שם כבוד מלכותו לעולם ועד

Traduceri completate
Engleză Bless the Lord who is blessed
Portugheză braziliană Escuta, ó Israel, o Senhor é nosso Deus ...
Arabă إسمع، يا اسرائيل، الرب هو إلهنا
48
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Portugheză braziliană Tudo o que vemos ou sentimos é um sonho dentro de...
Tudo o que vemos ou sentimos é um sonho dentro de um sonho.

Traduceri completate
Arabă كل ما نراه او نشعر به حلم داخل حلم
24
Limba sursă
Portugheză Quando o amor é para sempre...
Quando o amor é para sempre...
Unfinished sentence

<bridge>When love is forever...</bridge>
/Alexia

Traduceri completate
Arabă عندما يكون الحب ازلي .....
32
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Portugheză Todos os dias quando acordo encontro P.
Todos os dias quando acordo encontro P.
P. = Female name abbreviated /Alexia

<bridge>"Everyday when I wake up I find P."</bridge>
/Alexia

Traduceri completate
Arabă كل يوم عندما اصحو أجد
1 2 3 4 5 6 Următoare >>